In dit hoofdstuk geven we een toelichting op de wijze waarop we de bestaande DPQ-vragenlijst (zieBijlage 2) uit Denemarken op het gebied van psychosociale arbeids omstandigheden hebben vertaald naar het Nederlands en de Nederlandse context (DPQ-NL). Voor de cross-culturele vertaling van de Deense psychosociale arbeidsomstandigheden vragenlijst naar het Nederlands en de Nederlandse context hebben we de systematische aanpak van Beaton et al. gevolgd[47]. Een overzicht van de domeinen en dimensies is opgenomen in bijlage 1.
Arbeidsdeskundig Kennis Centrum (AKC)